Хупа́нь, или Приозёрье, — провинция Поднебесной в середине её сердца, бывшее царство: низменный край озёр и проток на среднем Цзяне и холмы вокруг него. На западе над ним встают горы Небесной житницы. На севере хребет Наньшань отделяет его от Жёлтого нагорья и Срединной равнины, на юге Пять хребтов — от Драконьего рубежа, а на востоке лежит Небесный мандат. Главное озеро края — великий Юньмэн.
Хупань значит «берег озера».
Память Древней Земли
- Приозёрье — земные Хубэй и Хунань вокруг озера Дунтин; их имена значат «к северу от озера» и «к югу от озера». С ними — долина Ханьшуя до верховьев, Наньянская котловина и верховья Сяна до канала Линцюй.
- Хупань — китайское 湖畔, «берег озера».
В половодье Юньмэн и другие озёра края принимают разлив Цзяна, а в маловодье отдают воду назад. Живёт Приозёрье рисом и рыбой.
Провинция — перекрёсток юга, через неё идут дороги со всех концов сердца державы: по Цзяну суда спускаются из Небесной житницы к Небесному мандату и столице, Тяньмину, а по суше здесь проходит путь с севера на юг.