Юньша́нь, или Горы статуй, или Заоблачный край, — земля Поднебесной на её юго-западе: высокое нагорье, где спят императоры и гелиархи, служившие державе. На юге над тёплыми долинами Джамбу встают Снежные горы, на севере лежит Западный край, на северо-востоке — Жёлтое нагорье с коридором Хэси, на востоке — Небесная житница, а на юго-востоке нагорье кончается над глубокими ущельями трёх параллельных рек, где живут горные роды Шаньлиня.
Юньшань значит «над облаками»: говорят, что спящие в монастырях на кручах ближе к Небу.
Память Древней Земли
- Горы статуй — земные Тибет и Цинхай: Тибетское нагорье от Гималаев до Куньлуня с котловиной Цайдам и озером Кукунор, с западом Сычуани и юго-западом Ганьсу, с Ладакхом на западе, без ущелий Салуина, Меконга и верхней Янцзы на юго-востоке; Чэньмянь стоит на месте Лхасы.
- Юньшань — китайское 云上, «над облаками».
Сильнейшие из бессмертных, восходящих Поднебесной, в конце пути уходят в нефритовый сон: тело спящего твердеет и становится похоже на нефритовую статую, отсюда и имя гор. Обычно статуя гелиарха стоит в храме его рода, а здесь, в монастырях на кручах, спят тысячи тех, кого держава взяла на свою службу. Это спящая армия Поднебесной: в час беды статуи будят, чтобы защитить державу. Столица земли, Чэньмянь, стоит в долине на нагорье, среди монастырей.
Почему держава хранит своих спящих так далеко от столицы, в Поднебесной толкуют по-разному: одни говорят, что в горах они ближе к Небу, другие — что отсюда они стерегут проходы Снежных гор.