Ланьшу́й — край на северо-востоке Поднебесной: Чёрная река ниже ущелья, которым она прорезает горы, её большой восточный приток и тайга Приморского хребта с его берегом. Живут здесь рыбаки и охотники речного народа, а по реке стоят заставы и монастыри вольных кланов из Поднебесной.
Ланьшуй на Тянься-юй значит «синяя вода».
Память Древней Земли
- Ланьшуй — земные Нижнее Приамурье ниже Малого Хингана, Уссури и Сихотэ-Алинь с берегом Японского моря; Чёрная река — Амур.
- Имя сложено из корней: китайские lán — синий и shuǐ — вода.
Кланы, ушедшие из-под надзора державы, ставят по реке заставы и монастыри, а держава даёт им защиту. Выше по течению, на равнине между северными притоками, лежит пашня Дунбэя, а голая тайга выше равнины и холодный берег Ламского моря — дикие земли.
